齊心齊力讓人無憂無懼

書名：地面和地底

文‧圖：愛爾瑪‧E‧韋伯

策劃翻譯：林真美

出版社：天下雜誌

內容：

本書每一跨頁以兩句精簡的語言，分別介紹地面和地底世界，文字編排採上下區隔，以對應地面和地底的圖畫。「有不少動物住在地面，也有一些動物是住在地底下的」。內文一開始即以淺白的文字，搭配兒童熟悉的地面和地底動物畫面。動物簡要介紹後，就是植物上場。不同的植物在地面的長相不同，在地底下的型態也有差異。像是不同種類的樹，根的伸展方式也不同；就自然的介紹出兩種不同的根系─軸根系與鬚根系。接著又一窺日常食物中常見的紅蘿蔔與馬鈴薯整株植物樣貌；使得儲存根與塊莖的不同一覽無遺。最後，引導孩子發現動物、植物與大自然之間的關係，而這也是生命教育重要的基礎。

地底世界是孩子平常看不到的神秘區，作者同時也是繪者的愛爾瑪，以其植物學博士的專業背景，運用地面和地底的對比，透過繪本的溝通方式，不僅滿足孩子對未知的好奇，同時，帶領孩子進入科學思考的探索。

    此書原文初版於1943年，歷經半世紀，仍是兒童科學書的經典之作。2006年為台灣繪本貢獻良多的林真美老師，將此書介紹給國人。讓大小讀者經由閱讀，連結對自然的好奇與探究之情。相信與孩子共讀的你，可以從此書感受到科學與生命的核心，是不分時代和地域的。