書名：偷書賊The Book Thief
作者：Markus ZUSAK
譯者：呂玉嬋
認識這本書，是因為先看了同名電影而被吸引，忍不住想要再探隱藏在書中的細節。
只是沒想到看完書，整個人卻悲傷了一星期，又花幾天才讓自己從悲傷中出來。這種悲傷很難向他人述說，沒有人需要跟著我掉入書中世界的悲傷。
待從悲傷中抬起頭來，覺得需要記錄下來。算是將曾經掉下的眼淚刻在心版上，來向作者致敬。
此書以旁觀者的角色述說二次大戰其間一位德國女孩的成長故事。由於旁觀者角度疏離了讀者與主角的情感，卻剛好成為這本書的優點。讓我們得以和作者一起以較為宏觀的視野來看這個仇視/屠殺猶太人的世紀悲劇。
二次大戰後，有許許多多關於戰爭、人性的討論。西方蓬勃的心理學與社會科學發展，有不少是源於此討論的人性反思。除了以科學做客觀的探究，還有沒有不同的視野？
有的，這就是作者的嘗試─這本書﹍﹍深深觸動了我～
死神與巧克力色
先注意顏色。
然後才注意到人。
我向來是這樣看事情的。
最起碼是我努力的方向。
先透露一點真相
你會死。
大多數人不相信我講的話﹍﹍
對上述事實的反映
你擔心嗎？我勸你別怕。我行事最公正了。
小理論
人類只有在一天的開始與結束時，才會觀察顏色的變化。但是對我而言，一天當中，每個短暫片刻都呈現出不同的色度與調性。﹍﹍
以上是序幕，
一個旁觀故事發生的說書人，這個人是「死神」！
作者以高超的寫作技巧，讓我們安坐在死神的斗篷看故事。非常獨特的經驗─以黑色靈魂搭上觀看歷史的旅程。
這裡有真實的歷史紀錄─
1935年，傑德曼工程公司解聘了麥克斯和其他猶太人，而「紐倫堡法」也立法通過並實施了，明文禁止猶太人擁有德國公民權，也禁止德國人與猶太人通婚。
1938年11月9日水晶之夜，碎玻璃之夜，為時兩天的大動亂中，納粹黨焚燬七千多家猶太人經營的商店，以及四百多所猶太教會堂。
這年夏天，對我，天空是猶太人的顏色。
當他們的身體停止找尋門上的縫隙，當他們的靈魂冉冉上昇，當他們的手指在木頭上刮出痕跡，或者指甲在情急之下使盡插入木頭中，他們的魂魄朝著我而來，來到我的手臂上。我們爬出那些淋浴設施（許多納粹集中營的毒氣室偽裝成淋浴間，毒氣由淋浴設備中洩出。），爬上屋頂，往上攀升，攀升至壯闊的來世。
我永遠忘不了抵達奧許維茨集中營（Auschwitz 位於波蘭境內）的第一天，到訪茂特豪森集中營（Mauthausen 位於奧地利多腦河畔，是德國在國境外所建立的第一座集中營。）的第一趟。當時間緩緩流逝，他們的逃亡計畫慘烈失敗，我從峭壁底拾起他們的靈魂，谷底有粉身碎骨的屍體，還有了無氣息的心臟。然而，這樣的死法比毒氣室好多了，有些人才跌落至半空中，我就已接住他們。救到你了，我心想。我在半空中接住了他們的靈魂，而他們生命剩餘的部分，也就是臭皮囊，則筆直落到地面。他們每個人都好輕盈，像是挖空的核桃殼。那些地方的天空煙籠霧鎖，聞起來有暖爐的味道，但是卻仍舊那樣的淒冷。
有街頭幽默
一開始，對莉爾衝擊最深的是罵人的辭彙。髒話出現的頻率太高了，三兩句不離母豬、豬頭或屁眼等字眼。﹍﹍
七點。
你把骰子一丟，看見七點出現，你就曉得這顆不是普通的骰子。﹍﹍﹍
﹍﹍「活該學到教訓了吧。」「母豬。」
當某個人最後一句應答是「母豬」或者「豬頭」或者「屁眼」的時候，你知道自己吵贏了。
有簡潔犀利的觀察
不離不棄：信任與愛的行為。通常只有小孩子能辨真偽。
唯一比討厭你的男生還可怕的傢伙
喜歡你的男生
這群成員跟去年一樣，只有帶頭的換了人。莉賽爾覺得納悶，怎麼沒有其他的男生要接下帶頭的位子呢？但是她端詳一張一張的臉，才明白沒有人足以擔當這個角色。這群小孩雖然不會因偷竊而感到良心不安，但是他們喜歡人家發號施令叫他們去偷，而維克多‧坎莫喜歡當這個發號施令的人。這真是人類世界的縮影版。
有讓我心停駐而震顫不已的地方，﹍﹍﹍然後，我會掩卷，慢慢、慢慢等眼眶的淚水流下肚，才能繼續閱讀。
不管怎麼看，叫我帶走像魯迪這樣的男孩，簡直就是一種強行掠奪的行為。他是這麼的生氣蓬勃，他的人生有這麼多美好的前途。不過我相信，在他死掉的那天晚上，如果他見到驚心動魄的瓦礫堆與充血腫脹的天空，一定覺得很刺激。如果他能看到偷書賊四肢仆倒，跪在他的屍體旁邊，他一定會流下淚來，然後轉身微笑。如果他能看到她吻了他被炸彈打爛、沾了灰塵的唇，他一定很高興。
對，我知道他會高興。
在我那顆跳動的陰鬱心臟之黑暗深處，我知道他絕對會想看見那一幕。
看到了吧？
就連死神我，也有一顆心哪。
大家說，戰爭是死神最好的朋友。但是，我一定要讓你知道另一種說法。對我而言，戰爭像新任老闆，他期待不可能完成的工作，他站在你的肩頭旁，不斷重複一句話：「把事情做好，把事情做好。」所以你更加賣力工作，你把事情做好。不過，老闆並不感謝你，他要你做更多的事情。
閱畢書，不僅認同了死神，也愛上這個被文字吸引的女孩。讀者跟隨她的生命流轉，認識荒謬大時代下散發純淨人性的小人物時，也深思，在需要偷食物的環境中選擇偷書，那股人類獨有的生命特質。
留言列表
